刚看完《嚎叫》。第一次听说这个名字是在大二时候。一位同学让我给他找本电子版的金斯伯格的书。于是便找了这本书。粗略的读了一下。诗歌总是原典的最好。译本再怎么抓住诗人的语调，于精魂方面总是差了许多。所以这本书也就没有好好看下去。垮掉一代的东西，自己也不甚了解。对于不甚了解的东西，总有种向往，却又有种莫名的拒绝。凯鲁亚克的书，一直存放着，未敢沾染半分。倒是辗转借了许多人阅读。
詹姆斯弗朗哥演绎的《嚎叫》，不知道有没有抓住金斯伯格的灵魂。总之，觉得这部影片在其实验性上还是值得考究的。这一点也许是和导演的身份有关。爱博斯坦是一位善于拍纪录片导演，转战此类较为文艺的题材后，自然会用擅长的方法去描摹。于是就有了这部电影的框架：一个法庭、一段采访、一段回忆、一段动画。四个部分穿插的很好，也很合理。有人说，这是一部催人入睡的电影。无论从哪个层面看，它都有着瞌睡的因素。虚无的动画设定、黑白的朗诵场景，单调的对话和无波澜起伏的律师辩论。但这却丝毫掩盖不住这部影片的意义——一部诗歌的注解。
其實很想覺得這部戲過時。但在道德塔利班充斥的年代，一個說50年代同性戀詩人詩集censorship的故事仿彿告訴我，社會其實「進步」不了多少。辯方律師的結案陳詞和法官的判詞十分精彩。只不過係好簡單live and let live的道理，但總是有人急不及待要當道德判官, censor你本書，censor你的毛，censor你的點，censor你的性取向，censor你的life. 指責你vulgar, 指責你唔valuable, 指責你唔necessary, 其實我們有誰可以丟石頭？
p.s. 前前後後有人一聽到cock, asshole就竊笑，彷彿就是一個irony
电影以审判金斯堡的《嚎叫》是否猥亵而展开的激烈法庭庭辩串场，穿插诗人过往生活与创作采访，其间各种五光十色的动画奇想纷至沓来，在极富爵士节奏力量与排山倒海般气势的长诗朗诵中，《嚎叫》的魅力大放异彩。
如果你对金斯堡有兴趣，那一定要看看这部电影，否则你不会真正理解“垮掉的一代”。
如果你讨厌金斯堡，那也一定看看这部电影。因为你会被金斯堡的真诚与痛苦所感动。
《嚎叫》力量与魅力是任何教科书、文学评论以及汉语译文所无法传达的。
不管你是古典主义者，还是信奉后现代，这部影片绝对是热爱文学的人们必看的电影。
“嚎叫”2010年度佳片，与缪斯的谈话
转载请注明网址: https://www.dingshenggs.cn/products/55179.html
