因为一个up的剪辑去看完电影的我。姨妈笑品了很久。因为觉得感情线很细，狠狠撞在我的心上忍不住熬夜到三点写完了这个（也是因为看到有人问为什么男主长得也不是特别帅但是我却爱上了）。前方究极剧透！
有一说一普通话和粤语原版好多地方差太远了，就连字幕都差点意思。我理解的女主角并不是让乌鸦哥喊她大小姐，而是类似“大姐大”之类的词。男主也不是叫威风而是醒目（聪明的意思），不过这个确实不好翻译。女主角在天台笑他那一段可以理解为“还聪明，自己把自己锁在天台上叫聪明啊？笑死”
醒目：话事话啦，女人，点称呼你啊？
阿美：叫我美姐啦。
醒目：美姐？你都几寸噶喔，姐姐声哈。睇你个样就唔似喔，你出来捞嘎？
阿美：你讲咩嘢啊？
醒目：讲咩？我教精你咋，姐姐声，唔系你地滴斯文人讲嘅。
阿美：你short嘎？我姓谢啊，谢贤果个谢啊，英文名呢，就叫做阿may，咁加埋一起读呢，就叫may tse。
醒目：挑。
阿美：诶，我未讲完喔，tse，谢啊，冇文化。
醒目：哼，谢就谢，姐就姐，讲到歪里歪秤，执嘢啦，想我叫你阿姐啊？食饱啊你。
阿美：喂。
醒目：喂喂喂！冇名比你叫啊？
电影好坏是见仁见智的问题。个人感觉挺不错，虽然有黑社会、枪战等因素，但是始终有种轻松温馨的喜感。看到有人说替张耀扬“不红”感到遗憾，又有人认为张耀扬演技被低估。我觉得挺意外的。
张耀扬不红么？那要看标准是什么，如果说拿那些绝对巨星比，自然差了许多。但说知名度的话，张耀扬绝对是红星。如果提香港电影的反派，奸诈虚伪的会想到石坚、秦沛、龙方等人，暴力的无论先想到成奎安还是谁，都不会落下张耀扬的名字。毫不夸张地说张耀扬是90%香港电影迷都知道的人物
昨天晚上熬夜看了这部片子，因为耀扬而看，一直很喜欢他，一个被香港电影市场低估的演员，什么角色都可以胜任的好演员。由于早已被电影界定型为反派和打手，在这个影片的开头张耀扬Roy还是以小偷大佬的身份出现，与温碧霞饰演的阿美纠缠，最后在缅甸战火中产生爱情。这个剧情看着还是非常有趣的，而且较为少见的出现了缅甸内战这种蛮荒战争的因素。开始阿美一直想逃脱Roy的监视和跟随，但是当卷入内战后，Roy始终保护着阿美，喜欢耀扬的勇敢，男子汉气概，另外，感觉国语版的配音很有趣
适合闲暇时间看，不要带小孩子啊，男女主真的性张力max，有点搞笑又有点甜的感觉，温碧霞年轻时真的超美，终于理解了为什么她能演妲己。
开头与结尾相呼应，有点出女主视角的意味，不过还是呈现了两个人的感情变化，毕竟这是一个“大小姐”和街头小混混的故事，只不过他们的故事背景是缅甸内战，视野真的很开阔了。
香港电影就给我这种感觉，故事整体上简单，一个主线贯穿全文，城市白领女主角在去缅甸救男朋友与随行的街头小混混互相表明真心。但里面真的有很多细节，像皮筋弹蛋的设计，从藏护照到互相信任
“蛮荒的童话”男女主角能够搅和在一起都是因为“义”
转载请注明网址: https://www.dingshenggs.cn/products/14827.html
