Wednesday和Pugsley演《哈姆雷特》的台词摘录如下，译文来源于朱生豪译本，译林2018年8月版。
Wednesday: How all occasions do inform against me,
我所见到和听到的一切，都好像在对我谴责
And spur my dull revenge.
鞭策我赶快进行我的蹉跎未就的复仇大愿！
O from this time forth,
啊！从这一刻起
My thoughts be bloody.
让我摒除一切的疑虑妄念，
or be nothing worth.
把流血的思想充满在我的脑际！
If I must strike you dead,
I will.
①本句无原文
小时候看的，当时以为是恐怖片，结果是喜剧片。
亚当斯庄园里住着一个典型哥特式家庭。戈梅斯和妻子终年生活在这里，到处弥漫阴郁腐败的气息。
二人感情如蜜，有一双喜欢玩谋杀游戏的儿女。戈梅斯的心里，却埋藏着一个伤疤。那就是他曾经和哥哥费斯特失和，费斯特已经失踪25年，戈梅特仍然放不下对哥哥的惦念。
一心要夺取亚当斯庄园和这里的财富的母亲有一个儿子戈登，貌相跟费斯特相向。于是，一场阴谋上演了，她教唆戈登佯装费斯特潜入亚当斯庄园，利用戈梅斯的兄弟情一步一步地夺取庄园。
果然
【亚当斯一家】我老喜欢了~
转载请注明网址: https://www.dingshenggs.cn/products/14672.html
